Neue Forschungsdatenbank am Weg, Datenschützer warnen